Datenschutzerklärung
Boutique Hotel Carpe Diem · Fassung vom 25. September 2026
Dies ist eine Übersetzung des portugiesischen Originals. Bei Abweichungen gilt die portugiesische Fassung.
Diese Seite erklärt, welche Daten die Website boutiquehotel-paraty.com (und diese Vorschau) von Besuchern, von Abonnenten unserer Paraty-Tipps und von allen, die über den Chat mit der Rezeption sprechen, erhebt, wofür jede Angabe dient und wie lange wir sie aufbewahren - gemäß dem brasilianischen Datenschutzgesetz (Gesetz 13.709/2018, LGPD).
Wer wir sind
CARPE DIEM SERVICOS DE HOSPEDAGEM LTDA (Boutique Hotel Carpe Diem), CNPJ 24.061.305/0001-71, R. José Balbino da Silva, 193 - Pontal, Paraty, RJ, 23970-000, Brasilien. Kontakt: info@boutiquehotel-paraty.com.
Welche Daten wir erheben, wofür und auf welcher Rechtsgrundlage
| Was | Daten | Wofür | Rechtsgrundlage (LGPD) |
|---|---|---|---|
| Abo unserer Paraty-Tipps | E-Mail-Adresse, dazu Ihre Reisedaten, falls Sie sie schon eingegeben hatten | Zusendung des Abonnentenrabatts und des monatlichen Newsletters (Ausflüge, Gezeiten, Veranstaltungen); die Bestätigung öffnet die Buchung mit bereits angewendetem Rabatt | Einwilligung (Art. 7, I) - Sie können jederzeit kündigen – über den Link „Abmelden“ in jeder unserer E-Mails, per Antwort auf eine davon oder per E-Mail an info@boutiquehotel-paraty.com |
| Google Analytics (Google LLC) | Cookies und anonyme Nutzungskennungen: aufgerufene Seiten, Herkunft des Besuchs, Klicks auf die Schaltflächen der Website | Verstehen, was auf der Website funktioniert, und beheben, was nicht funktioniert | Einwilligung - wird erst geladen, nachdem Sie im Cookie-Hinweis zugestimmt haben |
| Rezeptions-Chat (Asksuite Tecnologia) | Cookies des Chat-Widgets; der Inhalt des Gesprächs, wenn Sie schreiben | Ihre Fragen vor oder während des Aufenthalts beantworten | Einwilligung - derselbe Cookie-Hinweis |
| Buchungssystem (Cloudbeds) | Name, E-Mail, Telefon, Reisedaten, Kartendaten - direkt auf der Seite von Cloudbeds eingegeben, nie auf unserer Website | Ihre Buchung bearbeiten und bestätigen | Vertragserfüllung (Art. 7, V) - es gilt die eigene Datenschutzerklärung von Cloudbeds |
Diese Website fragt in keinem eigenen Formular nach Passwort, CPF (brasilianische Steuernummer) oder Zahlungsdaten - Buchungen und Zahlungen erfolgen auf der Seite von Cloudbeds, die eine eigene Datenschutzerklärung hat.
Cookies auf dieser Website
Der Hinweis beim ersten Besuch bietet zwei Möglichkeiten: alle unten genannten Cookies akzeptieren oder nur mit dem fortfahren, was für den Betrieb der Website unbedingt nötig ist.
- Notwendige - speichern Ihre Sprachwahl und ob Sie unsere Paraty-Tipps bereits abonniert haben (damit wir Ihnen nicht erneut dasselbe Formular zeigen). Sie lassen sich nicht abschalten, weil die Website sie zum Funktionieren braucht, und sie senden keinerlei Daten aus Ihrem Browser nach außen.
- Statistik (Google Analytics) - wird nur geladen, wenn Sie zustimmen.
- Chat (Asksuite) - wird nur geladen, wenn Sie zustimmen; ohne ihn funktioniert die WhatsApp-Schaltfläche ganz normal.
Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über den Link Cookie-Einstellungen in der Fußzeile der Website ändern.
Mit wem wir Daten teilen
Nur mit den Anbietern des jeweiligen Dienstes: Google (Analytics), Asksuite (Chat), Cloudbeds (Buchungssystem) und Resend (Versand der Bestätigungs-E-Mail zum Abo). Es werden keine Daten verkauft oder für Werbung Dritter weitergegeben.
Wenn Sie auf eine WhatsApp-Schaltfläche tippen, findet das Gespräch auf WhatsApp (Meta) statt und unterliegt dessen eigener Datenschutzerklärung; wir sehen nur, was Sie uns schreiben.
Google, Cloudbeds und Resend haben ihren Sitz außerhalb Brasiliens, und ein Teil der Daten kann auf Servern im Ausland verarbeitet werden. Diese internationale Übermittlung erfolgt nur, um die oben beschriebenen Dienste zu erbringen, und mit den vertraglichen Garantien dieser Anbieter, gemäß Art. 33 LGPD.
Wie lange wir Daten aufbewahren
Die E-Mail-Adresse von Abonnenten wird gespeichert, bis Sie die Kündigung verlangen. Buchungsdaten unterliegen der Aufbewahrungsfrist von Cloudbeds und dem geltenden Steuerrecht. Statistik- und Chat-Cookies folgen den Standardfristen von Google Analytics bzw. Asksuite.
Ihre Rechte
Nach der LGPD (Art. 18) können Sie jederzeit per E-Mail an info@boutiquehotel-paraty.com verlangen: Bestätigung, dass wir Ihre Daten verarbeiten, Auskunft darüber, Berichtigung unvollständiger oder veralteter Daten, Anonymisierung, Sperrung oder Löschung nicht benötigter Daten, Datenübertragbarkeit, Auskunft darüber, mit wem wir sie teilen, sowie Widerruf Ihrer Einwilligung. Wir antworten innerhalb von 15 Tagen. Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, können Sie sich auch bei der brasilianischen Datenschutzbehörde (ANPD) beschweren: gov.br/anpd.
Änderungen
Wir können diese Seite anpassen, wenn sich die Website ändert. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung.
← Zurück zur Website